Chihayafuru, pasión y amistad en el río de la vida

CHIHAYAFURU (ちはやふる)
  • Guion y arte de Yuki Suetsugu.
  • En publicación desde diciembre 2007 en la revista Be-Love.
  • Licenciado por Kodansha Comics en formato digital únicamente en febrero 2017.
  • Cuenta con tres temporadas anime (la tercera a estrenarse este año) y tres películas live-action.

IMG-4747

Sinopsis oficial: Chihaya (12) es una niña en sexto grado, aún no tiene la edad suficiente para comprender el significado de la palabra entusiasmo. Pero un día conoce a Arata, un estudiante que viene de la prefectura rural de Fukui. Aunque es dócil y silencioso, él posee una habilidad inesperada: su habilidad para jugar karuta competitivo, un juego de cartas tradicional japonés.

Chihaya queda impresionada con su obsesión por el juego, junto con su habilidad para escoger las cartas correctas y tomarlas antes que cualquiera de sus oponentes. Sin embargo, Arata también queda impresionado con ella, debido a su talento natural para aprender karuta. Vidas y emociones adolescentes se desarrollarán dramáticamente.
(https://kodanshacomics.com/series/chihayafuru/)

Sin título

Opinión: Ante todo me disculpo con ustedes, lectores queridos, por el hiatus del blog. Fueron meses particulares, pero he encontrado el ritmo adecuado ahora y estoy en condiciones de volver a escribir. Así que decidí traerles Chihayafuru, un manga que tiene un lugar sumamente importante en mi corazón y que, ante el inminente estreno de la tercera temporada (plegarias escuchadas), es necesario revalorizar.

Solo puedo describirlo como épico, porque lo que ha alcanzado esta historia es increíble. Partamos de la base… ¿karuta? ¿Y eso qué es? Pues el karuta es un juego de cartas tradicional japonés, que tiene unas reglas bastante interesantes, donde los jugadores tienen un set de cartas que deben posicionar sobre el tatami y memorizar, y un lector tiene otro set del que lee de una carta a la vez, aleatoriamente, mientras los competidores intentan tomarlas de su zona o la del oponente. ¿Qué, qué? Sí, suena extraño, pero créanme que es muy interesante. Cada carta tiene escrito un poema del Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首), así que culturalmente es muy importante.

Sin título1

Pero este manga podría haber fracasado con esa premisa, sin embargo, la autora tiene una maestría para presentarnos a los personajes y la intensidad con la que se mueven en este mundo que, madre mía, no puedes dejar de alentarlos.
El karuta une tantas vidas que cuando te das cuenta estás leyendo la historia de todo un club del secundario contra otros de distintas partes de Japón, cientos de adolescentes apostando su juventud a ese momento, ese único momento de tomar la carta del rival al oír la primera sílaba del poema ser leída. Y te aseguro que puedes sentir que cada página trae consigo escrito “no renuncies a tus sueños, sigue, sigue adelante, dalo todo”.

Que el lector logre empatizar tanto con los personajes es alucinante, porque claro, nosotros no jugamos karuta, y sin embargo… su pasión, su entusiasmo, ¿cómo no conectar con ellos? ¿Cómo no sentirte atravesado por las páginas?

Arte: Al tratarse de un manga deportivo, la tarea del artista es compleja. Muchas poses, muchas manos, por favor… ¡la cantidad de manos! Yo creo que a esta altura Yuki Suetsugu debe ser una experta.

El arte es limpio, detallado, logra transmitir tensión y comedia majestuosamente. Tiene un dejo de shoujo manga pero logra pulirse de forma tal que cada personaje es fácilmente identificable.

Las viñetas están bien llevadas y la autora sabe aprovechar al máximo el espacio, especialmente cuando debe lucir a uno de los competidores.

Sin título2

Personajes: Este manga es lo que es gracias a sus personajes. Chihaya es una chica preciosísima, de verdad, si tan solo se quedara quieta… porque apenas abre la boca es todo lo contrario. Y allí radica su encanto, porque es tan particular y cómica en sus modos que la quieres, inevitablemente. Aunque por momentos es demasiado intensa, esto se debe a que para ella el karuta es todo. Su aspiración es obtener el título de “Reina” del karuta y no se rendirá hasta que lo logre. Hay que admitir que tiene agallas, ¿no?

Arata es el niño que viene a romper el mundo de Chihaya al presentarle este juego de cartas. Ambos logran una conexión sumamente especial y, aunque por cuestiones varias, Arata debe mudarse, saber que si siguen jugando karuta podrán reencontrarse mantiene la amistad enlazada de una forma muy particular.

Sin título5

Taichi es la otra punta de este triángulo, un chico muy inteligente y excelente en todo lo que emprende, ¿deportes? Taichi es el mejor, ¿notas de la escuela? Taichi va a la cabecera. Su nivel de autoexigencia es muy grande y no está acostumbrado a encontrarse con algo que no pueda dominar. Así que cuando Chihaya, su amiga, lo arrastra a una partida de karuta contra Arata, su mundo se tambalea.

Y entonces, en plena adolescencia, Chihaya le plantea a Taichi crear un club de karuta. Él no puede dejarla sola, siempre ha velado por su amiga de la infancia, ¡así que en marcha!

El manga rebosa de personajes, me encantaría hablar de todos ellos, pero en verdad quiero que le den una oportunidad a la historia y los descubran por su cuenta.

Sin título3

Edición: Cuando Kodansha anunció esta licencia me puse muy contenta, a pesar de tratarse de una versión digital. La verdad es que ya de por sí, traer este manga a occidente era una GRAN APUESTA, y, tratándose de una obra que lleva 40 tomos a la fecha… elegir el formato digital fue la mejor opción. 

La edición me gusta, respeta los poemas en japonés y agrega la traducción pertinente, para que nosotros también comprendamos la profundidas de los versos.

En conjunto: Para mi Chihayafuru es una obra que merece mucho más reconocimiento del que ya tiene, al menos en occidente. Esta obra rebosa vida y vibra en cada tomo, es inevitable alentar a cada personaje y quererlos cada día más.

Si no te animas a leer el manga, entonces te recomiendo que le des una oportunidad a la versión animada. Ya hay dos temporadas y en abril octubre 2019 se estrena la tan esperada tercera. ¡Estoy segura de que no te arrepentirás!

Sin título4

Puntaje: ¡Zanahorias!

2 Comentarios Agrega el tuyo

  1. Santiago S dice:

    Que bueno que hallas vuelto Rebecca!!! Manga interesante, le daré una oportunidad a su anime…

    Le gusta a 1 persona

    1. Rebecca dice:

      Hola Santiago!
      Espero que sí, yo creo que vale mucho la pena! Y nuevamente, gracias por tus palabras!

      Me gusta

Responder a Santiago S Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s